休息

先休息会儿

Take a break for a while.

— 热辣滚烫 (2024)

我正休息呢！

I'm taking a break!

— 怒火青春 (1995)

现在可以休息下了

You can take a break now.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

星期日是我休息的日子。

Sunday is my day off.

他休息两天。

He rests for two days.

老公，你再睡一下，多休息昨天也累了吧

Honey, sleep a little longer and get more rest. Yesterday was tiring for you too, wasn’t it?

— 寄生虫 (2019)

休息十分钟，然后我们从头开始

Take a ten-minute break, then we'll start from the beginning.

— 看不见的客人 (2017)

对吧，休息一会儿

Right? Take a break for a while.

— 幽灵公主 (1997)

略德尼拉．伯洛哥菲耶夫娜她一个人在那休息呐

Lyudmila Prokofyevna is resting there all by herself.

— 办公室的故事 (1977)

今天休息

I'm off today.

— 蒲公英 (1985)

你最好今天待在家休息。

You’d better stay home and rest today.

不是，殿下，王妃很累，她正在休息

No, Your Highness. The princess consort is very tired and is resting.

— 豹 (1963)

不许休息

No breaks allowed.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

如果我们推十分钟就休息

If we push for ten minutes, then take a break.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

让我们先稍微休息一下

Let's take a short break first.

— 维多利亚 (2015)

接受治疗后她得休息

She needs to rest after receiving treatment.

— 充气娃娃之恋 (2007)

汤姆现在在休息。

Tom is resting now.

短暂地休息之后我们继续直播今天的比赛

After a short break, we’ll resume the live broadcast of today’s match.

— I Am What I Am 2 (2024)

休息

Rest

— 阿黛尔的生活 (2013)

当你还在家休息

While you’re still resting at home

— 智利说不 (2012)

我跟她说你这几天要休息可是她无论如何都要你去一趟

I told her that you need to rest for the next few days, but she insists that you come over no matter what.

— 魔女宅急便 (1989)

明年你们回家休息我来挣钱

Next year, you can go home and relax while I earn the money.

— I Am What I Am (2021)

你现在不能休息，附近有怪物。

You can't rest now—there are monsters nearby.

去休息十分钟二十分钟

Go take a ten- or twenty-minute break.

— 爆裂鼓手 (2014)

你累好几天了你休息休息吧，行吗？

You've been tired for days. Why don't you get some rest, okay?

— 我的父亲母亲 (1999)

休息一下吧！

Take a break!

— 色‧戒 (2007)

我要什么时候休息随我高兴

I’ll take a break whenever I feel like it.

— 阿玛柯德 (1973)

你婶婶休息的时候

When your aunt is resting

— 回归 (2006)

不行，你要尽量休息

No, you need to get as much rest as possible.

— 关于我母亲的一切 (1999)

今日休息

I'm off today.

— 蒲公英 (1985)

周日我休息。

I have Sunday off.

你休息多一会

Get a little more rest.

— 幽灵公主 (1997)

他在家休息一个小时。

He rests at home for an hour.

他的医生命令他休息。

His doctor ordered him to rest.

我们可以休息。

We can rest.

通知大家，休息一会儿

Let everyone know to take a short break.

— 幽灵公主 (1997)

她在那边休息

She is resting over there.

— 绝境盟约 (2023)

晚上休息在这儿床上

Rest here on the bed tonight.

— 一个都不能少 (1999)

在火车上休息的好吗？

Did you get a good rest on the train?

— 东京物语 (1953)

我先去休息

I’m going to rest for a while first.

— 小偷家族 (2018)

赶紧休息

Get some rest right away.

— Dying to Survive (2018)

我在这里无法休息

I can't rest here.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

要休息

I need to take a break.

— 我仍在此 (2024)

你们早点摆平就可以早点回去休息

If you sort it out sooner, you can go home and rest sooner.

— 黑社会 (2005)

他们可以享受泡温泉和休息

They can enjoy soaking in hot springs and relaxing.

— 东京物语 (1953)

我星期日想休息

I want to rest on Sunday.

— 四百击 (1959)

您坐下休息休息。

Please sit down and rest for a while.

稍微休息一下

Take a short break.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

谢谢，我周末休息

Thanks, I’m off this weekend.

— 天使爱美丽 (2001)

洋洋你先休息

Yangyang, get some rest first.

— 一一 (2000)

岗沙，你带客人去休息

Gangsha, take the guests to rest.

— 幽灵公主 (1997)

够了，医生说过要让他休息

That's enough—the doctor said he needs to rest.

— 天才一族 (2001)

你要休息

You need to rest.

— 卧虎藏龙 (2000)

休息啰

Time to rest.

— 记忆中的玛妮 (2014)

工作很忙，连休息的时间都没有。

Work is so busy that I don't even have time to rest.

你应该休息休息，忘掉过去

You should get some rest and forget the past.

— 吾栖之肤 (2011)

让她休息

Let her rest.

— 办公室的故事 (1977)

你休息过吗？

Have you had a chance to rest?

你现在必须休息会儿

You need to take a break now.

— 再见列宁 (2003)

萨米躺了休息。

Sammy lay down to rest.

躺在床上休息两星期就会没事了

You'll be fine after resting in bed for two weeks.

— 铁皮鼓 (1979)

我希望妈妈在火车上能休息好

I hope Mom can get some good rest on the train.

— 东京物语 (1953)

再休息五分钟给你廿秒

Take another five-minute break, and I’ll give you twenty seconds.

— 第五元素 (1997)

少爷好好地休息喔

Young master, get plenty of rest.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

你可以休息在草地上，但是别踩它

You can relax on the grass, but don't step on it.

你累了先休息

If you're tired, get some rest first.

— 一一 (2000)

今天先休息

Let's take a break for today.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

她说感冒了，要休息

She said she had a cold and needed to rest.

— 追击者 (2008)

星期天我可能会休息

I might take Sunday off.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你干嘛还坐在那里休息？

Why are you still sitting there resting?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

现在休息三天。

Now take three days off.

— 八部半 (1963)

我看你休息一个月吧

I think you should take a month off.

— A Sun (2019)

我正在休息当中

I’m taking a break.

— 魔女宅急便 (1989)

休息一晚就行

Just get a night's rest and you'll be fine.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我今天休息

I'm off today.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

想休息吗？

Do you want to take a break?

— 黄金三镖客 (1966)

我在休息。

I'm resting.

德拉萨尔小姐在休息，我不累

Miss de la Salle is resting, and I’m not tired.

— 恶魔 (1955)

我想先做完再休息

I want to finish this first and then take a break.

— 坠落的审判 (2023)

休息得好吗,孩子?

Did you sleep well, child?

— 帝国的毁灭 (2004)

为什么不让你的嘴巴休息呢？

Why don't you give your mouth a rest?

就是休息一段时间

Just take some time off.

— 妈咪 (2014)

多休息几个月吧

Take a few more months to rest.

— 看见恶魔 (2010)

她可以休息

She can rest.

— 潘神的迷宫 (2006)

我说我在休息

I said I was taking a break.

— 好家伙 (1990)

你只管休息

You just focus on getting some rest.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

晚饭后，我总要休息一个小时。

After dinner, I always need to rest for an hour.

我可以把床借你休息

You can use my bed to rest.

— 钛 (2021)

现在正在休息

I'm taking a break right now.

— 趣味游戏 (1997)

难怪你星期日要休息

No wonder you need to rest on Sundays.

— 四百击 (1959)

今天你不是休息吗

Aren’t you off today?

— 恶魔 (1955)

你打算怎么休息放松呢?

How are you planning to relax?

— 俄罗斯方舟 (2002)

你们在这里忙，我先去休息

You all stay busy here; I’m going to take a break.

— 海角七号 (2008)

这位小兄弟，好好在这儿休息

Young man, get some good rest here.

— 幽灵公主 (1997)

晚安，休息去

Good night, I’m off to bed.

— 恶魔 (1955)

我无法真正地休息。

I can't truly relax.

— 八部半 (1963)